Dr. Dan Keown

Tunbridge Wells (GB)

Listening to the Music of the Patient:
How Prediction Gets You to the Right Point

(Englisch, übersetzt ins Deutsche)

When we are trained in medicine we are taught to accumulate and assimilate large amounts of knowledge through the ‘history’. We are taught, in essence, that the answer will appear though acquiring as much knowledge as possible. But, is this what we do in practice?!

No! Experienced doctors make quick assumptions based on experience and then do ‘tests’ to confirm this. An example is a heart attack: a patient comes in clutching their chest; sweating and about to collapse; do you spend 30 minutes taking a detailed history? No! You order an ecg, confirm the diagnosis and move on with treatment promptly. The ‘history’ is a formality done later.

The same is true of all medicine. Experienced doctors, effectively, predict what they think they are going to find and then test that hypothesis. There is no difference with acupuncturists.
In this lecture I will show you a system for what you, probably, already practice. A system based on constant prediction and testing. A way of thinking so flexible and nimble that it never stops and dispenses of the word ‘diagnosis’ to replace it with ‘hypothesis’. A system that ultimately gets better results.

And the ultimate proof of the hypothesis?

The patient gets better.

Dr Filippo Castrovilli

Bologna (Italien)

Resonance, harmonics and harmony in acupuncture maps

(Italienisch, übersetzt ins Deutsche)

Chinese medicine has deep philosophical roots that may at times seem distant from the logical and analytical approach that has guided the development of scientific thought in the West. However, an analysis of its foundational texts, such as the Huangdi Neijing, reveals an extraordinary pragmatism that combines a detailed anatomical understanding of the human body with an analogical mode of reasoning, allowing the creation of new and surprising connections with meaningful clinical applications for the modern practitioner.

From this treasury of knowledge, various styles of acupuncture have emerged. Some can be more readily understood in terms of the direct stimulation of muscular, vascular, and neurological systems. Others, however, are based on a concept that may be more challenging for the Western physician to embrace: the topographical representation of the body within other parts of itself, and the reproducibility of the developmental model of the human body across all its components.

We will explore how this principle underlies many well-known approaches, including the Balance Method, Master Tung acupuncture, and several widely used microsystems.

Just as a musical harmonic series consists of a fundamental frequency and its multiple , the different regions of the body contribute together to create the harmony of health. Learning the unique characteristics of each of these areas allows us to understand how to stimulate bodily processes through the resonance that an acupuncture needle may evoke within the patient.

Isabella Obrist

Saint-Germain-en-Laye (Frankreich)

Die Resonanz der Aromen: Wenn das, was wir essen, Körper, Emotionen und Vitalität beeinflusst 

(Französisch, übersetzt ins Deutsche) 

Aromen sind nicht nur einfache Geschmackserlebnisse. Sie sind Bewegungen. Jedes von ihnen erzeugt eine Richtung im Körper: Das eine steigt auf und zerstreut, ein anderes sinkt ab und sammelt, ein drittes stärkt das Zentrum, ein viertes klärt und erfrischt, ein fünftes macht das Harte weich. Was wir zu uns nehmen, nährt nicht nur unsere Zellen: Es lenkt unsere Energie, moduliert unsere Emotionen, beeinflusst die Klarheit des Geistes und die Qualität unserer Präsenz im Alltag.

Dieser Vortrag bietet eine lebendige und konkrete Erkundung der Resonanz der fünf Geschmacksrichtungen: sauer, bitter, süß, scharf, salzig. Indem wir jede von ihnen mit einem Organ, einer Jahreszeit, einer energetischen Bewegung und einem inneren Zustand verbinden, entdecken wir eine universelle Sprache, die den Akt des Kochens in einen Akt der Fürsorge verwandelt: jeden Tag, ganz einfach, mit Wohlwollen gegenüber uns selbst und gegenüber der Erde.

Keine Medizin, die nur Eingeweihten vorbehalten ist, sondern ein Verständnis des Lebens, das allen zugänglich ist, im Rhythmus der Mahlzeiten und der Jahreszeiten. Anhand konkreter Beispiele aus der pflanzlichen Küche und den fünf Geschmacksrichtungen werden die Teilnehmer ein tiefes Verständnis dafür mitnehmen, wie Geschmacksrichtungen die Vitalität unterstützen, Emotionen regulieren und den Menschen wieder mit seiner inneren Ökologie verbinden – denn diese beginnt auf dem Teller.

Prof. Dr. med. Claudia Witt, MD

Zürich (Schweiz)

TCM in Zeiten der Künstlichen Intelligenz – Wie geht das? 

(Deutsch, übersetzt ins Französische)

Der Vortrag beleuchtet die wachsende Rolle der Künstlichen Intelligenz in der TCM, insbesondere in der Akupunktur. Aktuelle Forschung zeigt, dass KI-Systeme diagnostische Prozesse unterstützen, individualisierte Therapievorschläge ermöglichen und klinische Daten effizient auswerten können. Voraussetzung dafür sind interoperable Datenstandards, verbesserte digitale Kompetenzen sowie eine enge interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Health Professionals Informatik und Ethik. Gleichzeitig bestehen Herausforderungen hinsichtlich Datenverfügbarkeit und -qualität sowie der Standardisierung. Auch Transparenz, Vertrauen und Datenschutz stellen zentrale Anforderungen dar. Der Vortrag eröffnet zudem einen Ausblick auf zukünftige auch für TCM relevante Entwicklungen, wie Digitale Zwillinge und geht auf eine reflektierte und produktive Zusammenarbeit zwischen Mensch und KI ein.
(Literatur https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41182266/, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41286860/)

PD Dr. Pascal Jauffret

Le Beausset (Frankreich)

Qi Gong in der Hand des Therapeuten

(Französisch, übersetzt ins Deutsche)

Dieser Vortrag untersucht die konkreten Auswirkungen von Qi Gong auf die Qualität der Behandlung. Anhand der Erfahrung der Berührung werden wir sehen, wie Körperhaltung, Bewegung, Atmung und Achtsamkeit es ermöglichen, sich auf den Patienten einzustellen und das Entstehen einer Resonanz zu fördern – ein entscheidender Moment für therapeutische Veränderungen.

Roundtable mit Nina Zhao-Seiler und Pascale Schmied, PhD

(Schweiz)

tba

(Französisch und Deutsch, übersetzt)

Stephen Birch, PhD

Amsterdam (Niederlande)

Eine Erörterung des Qi und der Vorstellung, wie es in der Welt wirkt

(Englisch, übersetzt auf Deutsch)

Qi entwickelte sich in China zu einem wichtigen Konzept im Zusammenhang mit dem Handeln in der Welt. Ein wesentlicher Grund dafür liegt in der politischen und moralischen Entwicklung der chinesischen Gesellschaft während der Zeit der Streitenden Reiche. Qi wurde zu einem verkörperten Konzept dafür, wie der richtige Führer (die „Höhere Person“) handeln kann und sollte. Taten, die aus Tugendhaftigkeit heraus vollbracht werden, tragen dazu bei, die Gesellschaft und die Menschen zu ordnen, sodass sich die Welt, die Gesellschaft und die Menschen verbessern. Qi war für manche in diesen Diskussionen ein wichtiges Konzept. Man ging davon aus, dass Qi (zumindest teilweise) durch eine Art Resonanz wirkt; die chinesischen Begriffe dafür lauten typischerweise: „ying“ und „ganying“. Diese Art der Resonanz übertrug sich auf viele Bereiche des Denkens in der Akupunkturpraxis und spiegelte sich in den Theorien darüber wider, wie die Dinge funktionieren (wie z. B. Korrespondenzsysteme wie Yin-Yang, die fünf Phasen), und insbesondere darin, wie die Nadelung durchgeführt wird (die Nadelung des „überlegenen Praktikers“). Dieser kurze Vortrag wird diese Ideen skizzieren.

Patricia Anwander

Zürich (Schweiz)

Hun Yuan Qi-Gong, Teil 1

Entspannung & Auftanken vor dem Abendprogramm

Nach einem Tag voller inspirierender Konferenzen laden wir Sie ein, mit dem ersten Teil des Hun Yuan Qi-Gong für 30 Minuten abzuschalten unter der Anleitung von Patricia Anwander. Diese sanfte, aber kraftvolle Praxis wird Ihnen helfen, Verspannungen zu lösen, Ihre Energie zu harmonisieren und sich optimal auf den gemütlichen Abend mit Film und Dinner vorzubereiten. Keine Vorkenntnisse erforderlich – kommen Sie einfach in bequemer Kleidung und lassen Sie sich überraschen. Starten Sie entspannt in den Abend!

Stephen Birch, PhD

Amsterdam (Niederlande)

A discourse on ‘deqi’: how the practitioner learns to work with the qi of the patient

(Englisch, keine Übersetzung)

This lecture will explore the early language of needling that is found in the Neijing and the Nanjing. The primary target of needling was the ‘regulation of qi’ of the patient. The language for how the practitioner can use needles to work with and regulate the qi of the patient drew from earlier self-cultivation literatures where the techniques needed for an individual to be able to work with and ‘cultivate’ their own qi was described. Transferring this idea of working with your own qi to working on the qi of another person (the patient), using a tool (the needle), to accomplish this, naturally drew from existing self-cultivation literature ideas and methods. In this context it is the practitioner that needs to feel the qi (which is the earliest description of who feels the qi), not the patient. Since students and beginners do not (yet) have these skills, the Neijing also outlined simpler needling methods. Distinctions between the needling of the beginner and the expert can be seen n the modern period, reflecting in how students are trained. This lecture will outline these ideas with some simple demonstrations to illustrate differences. The lecturer will explore the notion that the needling techniques may work by different kinds of resonance effects.

Dr. med. Wolfram Schwarz

München (Deutschland)

Qi und Resonanz

(Deutsch, keine Übersetzung)

Dr. Schwarz führt in 3 Schritten in die Wechselbeziehungen zwischen Qi, Kosmos, Mensch (Arzt-Patient) und Chinesischen Arzneimitteln ein, stets mit dem Augenmerk auf direkte klinische Anwendung in der täglichen Praxis. So wird die Resonanz vom abstraktem Konstrukt zum nützlichen Begleiter in Ihrer Behandlung.

Julian Egg

Gesponsort von Holistic Med

Bergamotte in der integrativen kardiovaskulären Therapie

Wirkmechanismen, Evidenz und praktische Anwendung.

(Deutsch, keine Übersetzung)

Jamie Hamilton

Surrey (England)

Halbtageskurs – Resonance and the Pulses and Patterns of the Extraordinary Vessels 

(Englisch, keine Übersetzung)

The concept of Resonance in East Asian medicine is explored with the lens of the practice of pulse diagnosis. The interlinking concepts of Shēng 生and Zhèng 正 are seen as expressions of the practitioner’s presence and therapeutic intention. Health as the restoration of the field of Qi is explored with a look at the meaning of the Eight Extraordinary Vessels, and their diagnosis via the methods found in the Mai Jing A-B-C system.

The Mai Jing A-B-C Pulse Diagnosis technique is based on classical texts with new translations, rediscovering new information and diagnostic techniques. Within this system, the method of diagnosis of the Eight Extraordinary Vessels is relatively easy to learn and exciting to put into practice: it makes a reliable way of answering that thorny question: “When should I use the Extraordinary Vessels”. Not only does the method answer this question, but it provides a super-rich layer of detail in the diagnostic picture. A key aspect of the process is the discovery that the diagnostic indicators for the Extraordinary Vessels are responsive: when a treatment is applied, that indicator changes. This is an exciting and empowering step.

This three-hour seminar explores these themes with theory, hands on practice and practical demonstrations of the method in a treatment setting.

Dorothee Ogroske, Dipl.-Biologin

Gesponsort von MykoTroph/MycoVital

Brain fog

Was steckt dahinter, Behandlungsstrategien?

(Deutsch, keine Übersetzung)

Dinner und Konzert

Get-Together Event im Careum

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich in entspannter Atmosphäre mit anderen Fachleuten der TCM auszutauschen und zu vernetzen. 

Lassen Sie den ersten Kongresstag in besonderer Atmosphäre ausklingen:
Beim Get-Together im Careum erwartet Sie ein immersives Klangkonzert von Didier Métrailler, das zu einem Moment des Innehaltens und bewussten Zuhörens einlädt.

Im Anschluss bietet ein gemütliches Abendessen Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit Kolleginnen, Kollegen und Referierenden – direkt vor Ort im Careum, ganz ohne weiteren Weg durch die Stadt.

Ein entspannter Abend voller Begegnungen, Inspiration und gemeinsamer Kongressmomente.

Melden Sie sich noch heute an und sichern Sie sich Ihren Platz für diesen entspannenden Abend.

Mehr über das Konzert

Immersive Klangintervention

Konzert von Didier Métrailler

Eine 35-minütige Klangerfahrung
rund um Schwingung, Wahrnehmung und das bewusste Hören des Körpers. 

Mehr über Didier Métrailler

Dieses immersive Solo-Klangerlebnis mit Kopfhörern lädt zu einer besonderen Form des Zuhörens ein. In einer rund 35-minütigen Live-Performance entstehen feinste Klanglandschaften in direktem Bezug zum Moment und zum Raum.

Mit Hang und resonierenden Klangobjekten erforscht die Künstlerin Schwingung, Stille und subtile Klangnuancen. Über die Kopfhörer entsteht eine unmittelbare Nähe zum Klang, die Wahrnehmung und Aufmerksamkeit auf besondere Weise vertieft.

So wird jede Zuhörerin und jeder Zuhörer Teil einer intensiven, sinnlichen Erfahrung – individuell im Erleben und zugleich gemeinsam im Raum.

Patricia Anwander

Zürich (Schweiz)

Hun Yuan Qi-Gong, Teil 2

Mit frischer Energie in den Tag starten

Nach der entspannenden Abendpraxis laden wir Sie nun ein, den zweiten Teil des Hun Yuan Qi-Gong mit Patricia Anwander zu erleben. Diese morgendliche Session schenkt Ihnen Klarheit, Lebendigkeit und innere Ausgeglichenheit – der perfekte Auftakt für einen weiteren spannenden Konferenztag. Durch fliessende Bewegungen und bewusste Atmung aktivieren Sie Ihre Energie, vertiefen Ihre Entspannung und steigern Ihre Konzentration. Ob Sie bereits am Donnerstag dabei waren oder neu einsteigen: Alle sind herzlich willkommen!

Lei Ming

(China)

Vierzig Jahre klinische Praxis

Warum ich mich für das System ‚Stützen des Yang‘ (扶阳 fu yang) entschieden habe.

Dieser Vortrag besteht zur Hälfte aus einem Videovortrag mit deutschen und französischen Untertiteln und zur anderen Hälfte aus einer Live-Diskussion, bei der die Referentin zugeschaltet ist und live auf Deutsch übersetzt wird.

(Chinesisch, mit deutschen und französischen Untertiteln)

Zunächst die Schlussfolgerung: Weil diese Lehre den Ursprung des Lebens erforscht und meiner Ansicht nach ein tieferes Verständnis des Lebens vermittelt.
Im Kurs werde ich in die Fu-Yang-Schule einführen. Sie stellt eine bedeutende Strömung der traditionellen chinesischen Medizin dar, die den Ursprung und das Wesen des Lebens in den Mittelpunkt stellt. Ihre Überlieferungslinie geht von Liu Zhitang über Lu Zhuzhi und Lu Yongding bis zu Lu Chonghan.
Der theoretische Kern der Schule basiert auf der Leitidee „Yang führt, Yin folgt”, die sowohl im klassischen Werk des Zhouyi als auch im Huangdi Neijing verankert ist. Aus dieser Grundannahme leitet die Fu-Yang-Schule ihre zentrale These ab: Das menschliche Leben gründet sich auf die Errichtung des Ursprungspols durch das «Feuer»(li 離) – verstanden als der fundamentalste Ursprung des Lebens schlechthin. Die (ontologische) Struktur der Yin-Yang-Wechselwirkung im menschlichen Körper bildet dabei den konzeptuellen Rahmen für das Verständnis von Gesundheit und Krankheit.

Dr. med. Maxime Mancini

Orbe (Schweiz)

Einfach, effizient, gut verträglich und reproduzierbar – die Schmerzlinderungstherapie, die in Ihrem Werkzeugkasten nicht fehlen darf

(Französisch, schriftliche Übersetzung)

Es handelt sich um einen praxisorientierten Kurs, der sich auf eine bestimmte Technik der Ohrakupunktur oder Aurikulotherapie konzentriert.

Bereits nach diesem praktischen Kurs, werden Sie in der Lage sein, Ihre Patient/innen effizient, kostengünstig und in etwa 75 bis 80 % der Fälle von akuten UND chronischen Schmerzen zu lindern – sei es biomechanischen Ursprungs, aber nicht nur, sondern auch psychischen Ursprungs und oft bei Patient/innen, die nicht oder nicht mehr auf klassische medizinische Therapien der westlichen Medizin ansprechen!

Die Kombination der fünf Aurikulotherapiepunkte wurde sorgfältig definiert, und die klinische Effizienz wurde von Dr. Richard Niemtzow, einem Militärarzt der US-Luftwaffe, Anfang der 2000er Jahre getestet und angewendet, mit dem Ziel, die Schmerzen der Soldaten während eines Gefechts und in bestimmten militärischen Einsatzsituationen sehr schnell zu lindern. Der Erfolg war so groß, dass er diese Technik nicht nur in der Luftwaffe, sondern natürlich auch in anderen Teilstreitkräften, im Pentagon, im Weißen Haus und in der Veteranenmedizin einführen konnte. Es handelt sich um eine reproduzierbare Technik, da sie von verschiedenen Fachkräften, Ärzten, Therapeuten und Pflegekräften sowie jede Person, die dafür ausgebildet wurde, angewendet wird, und ihre Effizienz beruht gerade auf der Nutzung spezifischer Punkte im Ohr, die den Schmerzprozess im Gehirn beeinflusst.

Die Behandlung erfolgt an der Vorderseite der Ohrmuschel unter Verwendung von semipermanenten ASP-Nadeln aus Gold, was die Schmerzen mäßig lindert und das Risiko einer allergischen Reaktion verringert.  Die Patienten verlassen die Praxis mit den ASP Nadeln im Ohr, die nach einer variablen Dauer von einigen Stunden bis zu einigen Tagen sich von selbst vom Ohr lösen sobald die individuelle Behandlung des Patienten sich dem Ende zuneigt.

Bis 2020 war diese Technik auf die USA und den militärischen Bereich beschränkt, doch zu diesem Zeitpunkt ging Dr Richard Niemtzow in Ruhestand und konnte damit beginnen, dieses Wissen weiterzugeben, das ich während eines Seminars im Februar 2022 in Lyon zum ersten Mal außerhalb der USA kennenlernen durfte.

Ich war dermassen zufrieden und beeindruckt von der Einfachheit dieser neuen Technik, dass ich sie bereits am nächsten Tag bei meinen Patienten in der klassischen Medizin und in der Akupunktur angewendet habe. Und was für eine Effizienz! Seitdem setze ich sie täglich in meinem Instrumentarium ein, mit einem nach wie vor beeindruckenden, schnellen, effizienten und reproduzierbaren Erfolg.

In den letzten vier und einem halben Jahr habe ich mehr als 10’000 ASP-Gold Nadeln bei über 1’300 Patienten angewendet. Bei einigen empfindlichen Personen habe ich den Kryopunktor verwendet, doch obwohl auch hier Erfolg und Effizienz gegeben sind, ist das Ergebnis nicht so überzeugend wie mit den ASP-Gold Nadeln.

Und genau das möchte ich mit Ihnen teilen, damit auch Sie zufrieden und positiv überrascht sind. Dazu gibt es zunächst eine theoretische Grundlage, gefolgt von einer Erläuterung und eine direkte und praktische Anwendung an verschiedenen Teilnehmer dieses Seminars.

Somit werden Sie fähig sein diese neue Technik sofort in Ihrer Praxis anzuwenden!

Johannes Fleckenstein

Frankfurt (Deutschland)

Journal review: Neuste Studien im Überblick

(Deutsch, übersetzt ins Französische)

Wie jedes Jahr am ASA-TCM Kongress präsentiert Johannes Fleckenstein aktuelle und spannende Studien mit Bezug zur Akupunktur und chinesischen Medizin verständlich und kurzweilig.

Sandrine Chenivesse

Parils (Frankreich)

La forteresse des âmes mortes – Voyage initiatique dans les montagnes taoïstes

Récit d’un double voyage —ethnologique et intérieur— dans le monde taoïste et chamanique des malmorts.

(Französisch, schriftliche Übersetzung)

Dans la Chine des années 1990, Sandrine Chenivesse, alors jeune ethnologue, s’engage dans une aventure extraordinaire au coeur des montagnes taoïstes. Aux abords du fleuve Yangzi, dans un village isolé au pied du mont Fengdu, elle explore la cité fantomatique de la malemort et recherche les derniers maîtres de rituels séculaires grâce auxquels les vivants pouvaient franchir la frontière de l’au-delà pour revoir leurs défunts , apaiser les nœuds transgénérationnels, et retrouver la maîtrise de leur destin.

Confrontée au déni mutique des habitants, un brutal accident existentiel la fige dans son élan, précipitant sa plongée dans cet entre-deux mondes et l’initiation qu’elle en retirera.

À l’occasion de la sortie de son livre La forteresse des âmes mortes – Voyage initiatique dans les montagnes taoïstes (coll. Voix de la Terre, éditions Actes Sud 2024), Sandrine Chenivesse vient nous livrer le récit fascinant de cette expérience extrême qui a façonné son destin et sa vision de la Chine taoïste.

www.actes-sud.fr/la-forteresse-des-ames-mortes

https://www.lesinrocks.com/livres/avec-la-forteresse-des-ames-mortes-sandrine-chenivesse-plonge-dans-linvisible-656265-15-05-2025/

Poney Chiang

Toronto (Kanada)

Huang Di’s Acupoints: Ancient Maps for the Peripheral Nervous System

Videokonferenz
(Englisch, mit übersetzten Untertiteln)

Skeptics of acupuncture often argue that acupoints and channels are rooted in philosophical and metaphysical beliefs, which they claim are incompatible with modern science. However, the insights from HuangDi’s classic texts offer a profound connection between ancient acupuncture points and the peripheral nervous system.

Poney Chiang’s lecture will explore how these acupoints, once thought to be purely theoretical, align with contemporary anatomical and neurophysiological understanding.

By examining the mapping of these points through a scientific lens, we can bridge the gap between traditional wisdom and modern medicine, demonstrating how acupoints serve as a functional blueprint for treating neurological conditions.

Dr. Jason D. Robertson

Seattle (USA)

The Channels and Resonance- Insights from the work of Dr. Wang Juyi (王居易) 

(Englisch, schriftliche Übersetzung)

The late Beijing scholar-physician Wang Juyi (1938-2017) was an advocate of reintroducing the crucial role of the acupuncture channels into our conception of both ‘normal’ physiology and pathology. Drawing from 50 years of clinical experience and textual research, Dr. Wang integrated an understanding of early acupuncture theory with modern application. At the heart of that conception was a belief that our ancestors conceived the channels to be mediators of resonance between the organs and the surrounding world.

Elisa Rossi

Xiaoxiao, a Chinese Medicine Childrens’ Centre
Milan (Italien)

Resonating with Tuina in Our Clinical Practice with Children 

(Englisch, keine Übersetzung)

In our clinical practice we know how important and delicate is the relationship not only with the children, but also with the caregivers.

This course is aimed to learn a basic sequence of Paediatric Tuina to strengthen the qi in case of the most common conditions affecting the respiratory tract.

At the same time we will focus on our resonating both with the little ones and with the grown-ups.

The sequence can also be taught to parents, who can thus use a therapeutic tool themselves,  so to collaborate in treatment and prevention, and feel less helpless.

This work may be integrated in different individual approaches (acupuncture, moxa or other therapeutic methods).

The teaching comes from my learning in China’s hospitals and from the experience of Xiaoxiao, a Chinese Medicine Children Centre operating in Milan once a week, from 2005 to 2019.

Sabine Schierl

Bad Endorf (Deutschland)

Das Kind ist nicht der kleine Erwachsene –
Entwicklungsstufen unter integrativen Gesichtspunkten

(Deutsch, keine Übersetzung)

Sowohl in der Chinesischen Medizin, im I Ging (Buch der Wandlungen), in der Anthroposophischen Medizin als auch in der Kognitiven Entwicklungspsychologie unter Jean Piaget sowie in modernen Betrachtungen wie z. B. der Spiral Dynamics (Clare Graves und Ken Wilber) geht man von einer Entwicklung des Menschen in Entwicklungsstufen aus. Was bringen wir mit? Was entwickelt sich? Resonanz unter dem Blickwinkel der TCM, der individuellen Entwicklung und den Fragen des Lebens.

Dr. Jason D. Robertson

Seattle (USA)

Using Distal and Local Palpation to Assess and Treat Points on the Head

(Englisch, keine Übersetzung)

Points on the head are some of the most interesting (and sometimes intimidating) to assess and needle. This two-hour lecture will introduce techniques for correlating palpated findings on the distal channels (below the elbows) with palpation of major points on the head. Attendees will learn to use a global palpatory approach to develop effective treatments for structural conditions in the head and neck. In addition, strategies for ‘calming the spirit’ and regulating other internal complaints will be explored. The lecture will involve live demonstration of technique and discussion of point combinations.

Silvio Schaller

Zürich (Schweiz)

(CHINESISCHE) MEDIZIN und das ALTER

(Deutsch, keine Übersetzung)

Mit dem Älterwerden einher gehen oft zunehmende Gebrechlichkeit „frailty“ und Anfälligkeit auf mehrere Erkrankungen. Die Antwort darauf sind oft fragmentierte Behandlungen durch verschiedene Fachärzte und Polypharmazie. Keine Medizin hat ein einfaches Erfolgsrezept, dafür ist die Situation typischerweise zu komplex.
Ich schaue in meinem Vortrag an, wie diese Altersentwicklungen nicht nur schicksalshaft ablaufen, sondern wie sie geprägt sind u.a. von Lebensgewohnheiten, falschen Gewohnheiten. Schlechtes Essen, zu wenig Bewegung, zu wenig Schlaf, zu viel anhaltender Stress erkennt die Forschung immer mehr als Grundlage einer chronischen, unterschwelligen Entzündung. Ich versuche, diese neuen Konzepte in die Chinesische Medizin einfliessen zu lassen. Dazu sollen Fallbeispiele aus der Praxis zeigen, wie ich (Chinesische) Medizin im Alter anwende.

tba

Gesponsort von tba

tba

(Deutsch, keine Übersetzung)

tba

tba

Gesponsert von tba

tba

(Deutsch, keine Übersetzung)